女士
词语解释
女士
对妇女的尊称。
英lady; madam; miss; Ms.;
翻译
- 英语 lady, madam, CL:個|个[ge4],位[wei4], Miss, Ms
- 德语 Frau, Dame (S)
- 法语 madame
引证解释
旧谓有士人操行的女性。
引《诗·大雅·既醉》：“其僕维何，釐尔女士。”
孔颖达 疏：“女士，谓女而有士行者。”
唐•张说 《荥阳夫人郑氏墓志铭》：“衣冠礼乐，耳目所徵，号之诸生，实为女士。”
清•钱谦益 《继妻王氏仍前封制》：“割儿女婉孌之私，成丈夫慷慨之节，若尔者可谓女士矣。”用为对女子的敬称。
引清•袁枚 《随园诗话补遗》卷五：“与诸女士茶话良久，知是大家闺秀。”
清•龚自珍 《百字令·苏州晤归夫人佩珊索题其集》词：“人生才命相妨，男儿女士，歷歷俱堪数。”
洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“我跟 金女士 是朋友，什么解释全是多馀的。”妇女和男子。
引汉•王粲 《从军诗》之五：“舘宅充廛里，女士满庄馗。”
清•富察敦崇 《燕京岁时记·江南城隍庙》：“都者，美也。 《诗》云：‘彼都人士。’以帝王所居，文物整齐，女士閒雅为美，故曰都门，曰都人。”
国语辞典
女士
旧指具有士人操守的女子。
引《诗经·大雅·既醉》：「其仆维何？厘尔女士。」
唐·孔颖达·正义：「女士，谓女而有士行者。」
《儒林外史·第四一回》：「毗陵女士沈琼枝，精工顾绣，写扇作诗。」近小姐
对妇女的敬称。
例如：「张女士是文艺界的名人。」
网络解释
女士 （女性的社会称呼）
女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定，未婚者称“小姐”（英文：Miss），已婚者称“太太”（英式英文：Mrs/美式英文及旧英式英文 Mrs.）。但有时未必知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”；又或不论年纪一律称“女士”。
在英语社会，“女士”（英式英文：Ms/美式英文及旧英式英文：Ms.）此称谓由来已久，但广泛使用始于二十世纪后期美国，由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”（英式英文：Mr/美式英文及旧英式英文：Mr.）称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生“女士”此一头衔，并逐渐传至东亚。
“女士”亦可用作 Madam 或 Lady 之翻译。
而在跨性别课题上，以女士身份社交的人员，仅从其心理性别角度上而不论其生殖性别为女性或男性（尤其当该人员希望透过被视为女士而在社交上得到与其他女士相同/相若的待遇），也会被称为“小姐”或“女士”。
女士 （汉语词汇）
女士（nv shì），汉语词语，表示对妇女的尊称。女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。