assign

• vt. 分配；指派；[计][数] 赋值
• vi. 将财产过户（尤指过户给债权人）

appoint, designate, assign, name, nominate

这些动词均有"任命，委派"之意。

appoint：通常指不经过选择的官方委任。

designate：书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。

assign：常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。

name：普通用词，着重任命的结果，而不是过程。

nominate：通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。

assign, distribute, divide, allocate

这些动词均含"分配，分发"之意。

assign：指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。

distribute：通常指以整体或定量分为若干份来分配。

divide：普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。

allocate：主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。