mandarin

• n. （中国）普通话；国语；官话；满清官吏；柑橘
• adj. 紧身马褂的

词态变化

助记提示

中文词源

来自葡萄牙语mandarim,中国官员（1580年），来自马来语mantri,最终来自梵语mantra,顾问，建议，来自PIE*men,思想，思考，词源同mind,mania.用于指旧时中国的官僚，大臣。后引申词义普通话。俗词源认为其来自汉语满大人是站不住脚的，在时间上差了近100年。

英文词源

mandarin

mandarin: [16] Although it refers to a Chinese official, mandarin is not a Chinese word. Sanskrit mantrin meant ‘counsellor’ (it was a derivative of mantra ‘counsel’, which itself was based on man ‘think’, a distant relative of English mind). Its Hindi descendant mantrī passed into English via Malay mẽteri and Portuguese mandarin. The word’s application to a variety of small loose-skinned orange, which dates in English from the 19th century, was inspired by the yellow robes worn by mandarins.
=> mind

mandarin (n.)

"Chinese official," 1580s, via Portuguese mandarim or older Dutch mandorijn from Malay mantri, from Hindi mantri "councilor, minister of state," from Sanskrit mantri, nominative of mantrin- "advisor," from mantra "counsel," from PIE root *men- "to think" (see mind (n.)).

Form influenced in Portuguese by mandar "to command, order." Used generically for the several grades of Chinese officials; sense of "chief dialect of Chinese" (spoken by officials and educated people) is from c. 1600. Transferred sense of "important person" attested by 1907. The type of small, deep-colored orange so called from 1771, from resemblance of its color to that of robes worn by mandarins.

双语例句

1. Measures are taken to battle rising mandarin crime.

已经采取了措施来打击官员中不断上升的犯罪行为.

来自《简明英汉词典》

2. Mandarin Chinese has four tones.

汉语有四声.

来自辞典例句

3. I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.

我会讲上海话,普通话.

来自辞典例句

4. It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones.

没有多久,他就说上一口北京话, 带有一些甜丝丝的苏州音.

来自辞典例句

5. Chinese immigrants should count their Blessings if their children could speak Mandarin.

那些移民的子女,能讲华语的就已算庆幸.

来自互联网