huà

异化


拼音yì huà
注音ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ

词性动词
繁体異化
港台分解代謝



词语解释

异化yì huà

  1. 同类事物演变成不同类的。

    dissimilation;

  2. 哲学用语,指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。

    alienation;

国语辞典

异化yì huà

  1. 语音学上指两个相同或相似的音连在一起,而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。

网络解释

异化 (汉语词语)

异化即有转让、疏远、脱离等意,也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如,将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵,使译文具有异国情调,有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说,存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性,随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍,即异化的程度会逐步降低。

分字解释


※ "异化"的意思解释、异化是什么意思由帝一辞典汉语词典查词提供。

异化造句


  • 1.这便是第一次接触物理攻击类异化丧尸的坏处,基本上,第一波冒尖的异能或者古武精英,大都冤死在此。

    2.广告工业需要新的、跨界的理论工具来重新看待广告是如何被阅读、被消费,重新看待消费者对广告的反应机制,重新看待在整个商业环境中广告的可为与局限,广告的异化与变形,广告的杂交与讽仿。

    3.作为“续命汤”的新政,现在却变成了利益再分配的角斗场,使得清政府的统治力量大大削弱,最终将作为“续命汤”的新政进一步异化成了“催命汤”。

    4.海南银行副行长吴竞择介绍,南海旅游乐享卡是海南银行创新、差异化经营的一个成果,亦是“智慧旅游”中的一个工具。

    5.叶面施肥应用机理相对落后;养分含量低、有害杂质含量过高;需强化专用水溶肥料的研究,差异化施肥。

    6.但目前商场的差异化恰恰不够,商场之间的创意抄来抄去,这样的节日氛围,自然会引发审美疲劳。

    7.李明杰认为,今年5月重庆等六省市正式启动车险费率市场化试点后,保险公司将拥有商业车险费率拟定自主权,可进行差异化的保费定价。

    8.由于空间大、回旋余地宽,故行业创新的差异化明显,对行业的整体增容作用巨大。

    9.这也是继7月在上海首开大卖场菊园店后,华润万家在沪上的又一大开拓性尝试:以差异化的经营模式来满足不同消费群体的需求。

    10.只有在政、企、民三方戮力同心、共同努力,阶梯收费才不会异化成价格“顺杆爬”,老百姓才能不再“望价兴叹”。

    11.多家卫视主打差异化路线2013年01月01日08:46。

    12.梁国飞说,现在静福路已经设置有一个大型的商业广场,因此朝南国际主做写字楼,不敢设太多商业,商业也主要是定位服务,在产品上形成差异化。

    13.开始喜欢身娇体弱易推倒的男人,这种差异化的表现长期下去会形成错误的择偶观,非常值得深思。

    14.大力发展现代特色效益农业,保护、开发和利用好山、地、水、林等资源,形成宜农则农、宜林则林、宜牧则牧、宜旅则旅的差异化发展格局。

    15.5月9日,新中源陶瓷在佛山举行新品发布会,发布了“御宠”金妆砖和“托斯卡纳”仿古砖两款高端新产品,为品牌的差异化发展打下基础。

    16.而有的官员动辄“著述等身”、“洛阳纸贵”、“一字万金”,是权力异化的产物。

    17.自5月初正式放号以来,苏宁互联凭借其差异化创新模式、抢先实现联通电信双制式全网通运营等优势,深受用户青睐。

    18.“通过采取与其他商业银行错位经营、差异化发展的特色模式,才能将邮储银行点多面广的优势更好地服务于湖湘百姓。

    19.安盛船务拥有梯队式的船队用于满足安通物流不同港口及不同客戶对货运的差异化需求,并有利于控制公司成本。

    20.然而,如果滥用“止咳水”成瘾,就会造成*们身心损害,除了心理行为异常及人格异化外,全身多脏器和系统功能都会紊乱。