译本

1.她并没有看过英文版原著，只看过中译本。

2.自从那时以来,意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.

3.通过对这三个译本的考察，形成于江户时代汉籍译本的翻译风格将得于窥豹一斑。

4.第六节曾经引起很多的问题，而我知道你们的译本是说有雾气从地上腾，但是我会建议另一种翻译。

5.现今村上春树的众多华语译本中,林少华译本固然吐槽者众,然而比起赖明珠的“豪杰译”,敝团还是更为钟意前者。

6.1943年8月,为了配合延安整风运动,延安解放社首次出版了博古的校译本。

7.虽然在早期的作品译本中,大多刊印着“宫部美幸”,但这枚印章却让人们认定,大概宫部美雪才是她真正的汉语译名。

8.在日本极右翼势力日益猖獗的形势下，该书中译本出版有着一定的现实意义。

9.1959年,又出版了傅东华全译本,而后,还出版过刘云、伍实、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本。

10.“另一个令我惊喜不已的是,当我发现1910年的钱仁贵译本中竟翻译了毛宗岗(中国清初文学批评家)的批语,眉批与夹批都有。

11.波兰文译本在德国本初版问世后不久就在伦敦出现.

12.新的译本变换了书名,周克希舍弃了老译本唯美的“追忆似水年华”,改为与原书名更为贴切的“追寻逝去的时光”。

13.怀特的两种英译本进行了比较与分析，最后得出结论认为“译入语最好为母语”之论可以休矣。

14.过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。

15.范的新译本甚至被读者拿来逐字逐句与高长荣、黄锦炎的译本作对比,孰好孰坏,读者各有评价。

16.新译本我所明白的，只有这件事：上帝造人原是正直的，他们却找出许多巧计。

17.新译本:亚玛撒在大道当中,辊在自己的血里.

18.这本书我读的是译本,不是挪威文原著.

19.当你在希伯来圣经的英文译本中,看到小写的“主“时,它代表的是四字神名，希伯来语中的四个字母的神的名字。

20.馆馆长钟刚毅告诉记者,成都图书馆的数字图书馆中收藏有此书的电子版汉译本,该译本由中国城市规划设计院教授级高级规划师金经元先生翻译并撰写译序。